megvettem tegnap ezt a winterson könyvet. a teher címűt.
fú, nagyon jó. fú. kiültem a puskinba elolvasni, és nem is tudom. azért a winterson, mert olyan szavakat használ, amelyek szükségesek nekem, mint egy falat...
"Eltávolodásban én is jó vagyok. Az elutasítás megtanít rá, hogyan utasíts el te magad is. Elhagytam a szülővárosom, elhagytam a szüleimet, elhagytam az életem. Maradtam menekülő. Miért tűnt mégis elviselhetetlennek a teher? Mit is cipeltem valójában?"
"Minél többet cselekedtem, annál többet cipeltem. Könyveket, házakat, szeretőket, életeket, mind a hátamra tornyozva, mert ez volt mindig a legerősebb testrészem. Edzőterembe járok. Fel bírom emelni önmagam súlyát. Fel bírom emelni a magam súlyát. Fel bírom emelni a magam terhét."
"Atlasz szerette a Földet, a talaj morzsáit az ujjai között, a tavaszi rügyfakadást, a hosszan gyümölcsöző őszt. A változást.
Mostanra a Föld megváltozott, de Atlasz rendületlen maradt, a lapockáján érezte a ferde tengely forgását. Minden ereje arra összpontosult, hogy fönntartsa a világot. Alig tudta már, mi a mozgás. Nem számított, hogy a kényelem kedvéért kicsit igazít a helyzetén. A roppant súly mindent meghatározott.
Miért?
Miért ne tehetné le?
Atlasz kétoldalt elengedte kezével a világot. Nem történt semmi.
Letette kezeit maga előtt az univerzum padlózatára vagy a csillag-plafonra, nem tudom, hogy melyikre, majd kinyújtotta a bal lábát, így most előrehajolva a négy végtagjára támaszkodott, a Kozmosz egyensúlyban maradt a hátán. Lajka oda-vissza futkosott kezének szétterpesztett ujjai között. Sosem látta még a gazdáját mozdulni.
Atlasz előrébb kúszott, majd hirtelen hasra vágódott, kezét a fülére tapasztotta, a kutya hüvelykujjába kapaszkodott. Atlasz várt, a végzettől való rettegésbe dermedve. A kutya is várt, orrát a mancsai közé rejtve.
Semmi sem történt.
Írjuk le hangsúlyosabban - SEMMI.
Atlasz felemelte a fejét, visszafordult, fölkelt, hátralépett. A kutya feltartotta az orrát. Atlasz a terhére pillantott. Nem volt teher. Csak a gyémántkék Föld volt ott az űr vadonja által körülvéve."