coming out
én most nem tudom, és azért nem tudom, mert akkor még nem voltam részeg, vagyis tuti, hogy ezt énekelte, csak nem tudom, miért. szerintem coming out volt, mert ezzel miért viccelne egy szigeten az ember. még a magic mirrorban csakcsak, de a nagyszínpadon?
szóval ezt énekelte alanis, ráadásul ilyen szünettel, hangsúllyal, meg minden:
"it's meeting the girl of my dreams, and then meeting his beautiful husband."
az eredeti sor meg ugye nem egészen így...
na mindegy.
kiöregedtem ebből, persze ezt már három éve tudom.
3 megjegyzés:
Szerintem azt énekelte, hogy "man of my dreams" aztán "his beautiful husband". Különben "her beutiful husband" lenne. De ahol én álltam, nagyon szar volt a hangosítás, nemtom hátrébb szólt-e valami dob+basszuson kívül.
lehet, hogy igazad van, igen.
Alanis emlékeim szerint már nagyon rég óta így énekli ezt a számot.
Megjegyzés küldése